Daily Archives: February 2, 2011

A REALLY AWFULLY QUICK GUIDE TO TRANSLATING ENGLISH INTO AMERICAN.


POMMISH: She said in dialogue, not fingering her jewellery any more, ‘Travellers realise the ageing of the colour “aluminium”, on the carburettor used when they practise at the centre for practice, is on the programme marked with “X”.’ YANKINESE: She … Continue reading

Posted in Writing | Tagged , , , , , | 4 Comments